radionica3d/src/locales/me.json

{
  "auth": {
    "back": "Nazad na početnu",
    "fields": {
      "confirmPassword": "Potvrdi lozinku",
      "email": "Email",
      "password": "Lozinka"
    },
    "forgot": {
      "link": "Zaboravljena lozinka?",
      "submit": "Pošalji link",
      "subtitle": "Unesi svoj email i poslaćemo ti link",
      "title": "Zaboravio si lozinku?",
      "toggle": "Nazad na prijavu"
    },
    "login": {
      "submit": "Prijavi se",
      "subtitle": "Prijavi se na svoj Radionica3D nalog",
      "title": "Dobrodošao nazad",
      "toggle": "Nemaš nalog? Registruj se"
    },
    "register": {
      "submit": "Registruj se",
      "subtitle": "Počni da štampaš svoje ideje danas",
      "title": "Kreiraj nalog",
      "toggle": "Već imaš nalog? Prijavi se"
    },
    "reset": {
      "submit": "Potvrdi novu lozinku",
      "subtitle": "Kreiraj novu sigurnu lozinku",
      "title": "Nova lozinka",
      "token": "Kod iz mejla"
    },
    "orContinueWith": "Ili nastavi sa"
  },
  "chat": {
    "admin": "Podrška",
    "empty": "Još nema poruka. Započnite razgovor!",
    "open": "Čat",
    "placeholder": "Upišite poruku...",
    "title": "Čat za narudžbu",
    "unread": "Nova poruka"
  },
  "errors": {
    "field_required": "Ovo polje je obavezno",
    "missing": "Ovo polje je obavezno",
    "string_too_short": "Previše kratko, min {{min_length}} karaktera",
    "too_short": "Polje je previše kratko",
    "unknown": "Nešto je pošlo po zlu",
    "value_error": {
      "email": "Neispravan email"
    }
  },
  "footer": {
    "about": "O nama",
    "allRightsReserved": "Sva prava zadržana.",
    "api": "API",
    "blog": "Blog",
    "careers": "Karijere",
    "company": "Kompanija",
    "contact": "Kontakt",
    "guidelines": "Uputstva",
    "help": "Centar za pomoć",
    "materials": "Materijali",
    "privacy": "Privatnost",
    "services": "Usluge",
    "support": "Podrška",
    "tagline": "Radionica 3D — Servis izgrađen na povjerenju. Mi oživljavamo tvoje ideje, ti procjenjuješ naš rad.",
    "terms": "Uslovi"
  },
  "hero": {
    "badge": "Povjerenje u svakom sloju",
    "description": "Jedinstveni servis 3D štampe: pošaljite model, dobijte gotov proizvod poštom i platite onoliko koliko smatrate da vrijedi.",
    "pricingButton": "Kako funkcioniše",
    "stats": {
      "materials": "Materijala",
      "materialsValue": "10+",
      "precision": "Preciznost",
      "precisionValue": "0.1mm",
      "shipping": "Dostava poštom",
      "shippingValue": "Ekspres"
    },
    "title": "Mi štampamo —",
    "titleGradient": "Vi procjenjujete",
    "uploadButton": "Naruči štampu"
  },
  "nav": {
    "howItWorks": "Kako funkcioniše",
    "logIn": "Prijavi se",
    "logOut": "Odjavi se",
    "materials": "Materijali",
    "myOrders": "Moje narudžbe",
    "portfolio": "Portfolio",
    "philosophy": "Naš pristup",
    "register": "Registruj se",
    "services": "Usluge"
  },
  "pricing": {
    "badge": "Politika povjerenja",
    "description": "Bez uplate unaprijed i komplikovanih kalkulatora. Plaćaš samo za rezultat u koji vjeruješ.",
    "materials": "Dostupni materijali",
    "requestQuote": "Pošalji zahtjev",
    "saveConfig": "Sačuvaj",
    "title": "Plaćanje",
    "titleGradient": "nakon isporuke",
    "trustSteps": {
      "step1": "Pošaljite nam STL model ili link",
      "step2": "Mi ćemo ga izraditi od najboljeg materijala",
      "step3": "Primite paket na navedenu adresu",
      "step4": "Procijenite naš rad i platite svoju cijenu"
    }
  },
  "services": {
    "badge": "Naše mogućnosti",
    "description": "Odabraćemo optimalnu metodu štampe za tvoj specifični dizajn.",
    "fdm": {
      "description": "Izdržljivi djelovi od industrijske plastike.",
      "title": "FDM Štampa"
    },
    "sla": {
      "description": "Maksimalna preciznost i glatka industrijska obrada.",
      "title": "SLA Resin"
    },
    "title": "Glavne",
    "titleGradient": "tehnologije"
  },
  "portfolio": {
    "title": "Galerija",
    "titleGradient": "radova",
    "description": "Istražite naše uspješne projekte 3D štampe realizovane za naše klijente u Crnoj Gori.",
    "empty": "Naša galerija raste. Navratite uskoro!"
  },
  "upload": {
    "addressPlaceholder": "Grad, Poštanski broj, Adresa (slobodna forma)",
    "badge": "Kreiranje projekta",
    "allowPortfolio": "Dozvoli objavljivanje u javnom portfoliju",
    "allowPortfolioDesc": "Prikazaćemo fotografije tvog modela kako bismo inspirisali druge kupce.",
    "selectMaterial": "Odaberi materijal",
    "browse": "pretraži datoteke",
    "continue": "Pošalji zahtjev",
    "description": "Otpremite datoteku ili navedite link do modela (Thingiverse, Printables i dr.). Kontaktiraćemo vas radi detalja.",
    "dropzone": "Otpremi datoteke (STL, OBJ, STEP)",
    "dropzoneActive": "Prevucite datoteke ovdje",
    "email": "Email adresa",
    "firstName": "Ime",
    "lastName": "Prezime",
    "modelLink": "Link do modela (opciono)",
    "modelLinkPlaceholder": "https://www.printables.com/model/...",
    "notes": "Napomene uz narudžbu",
    "notesPlaceholder": "Želje za bojom, materijalom, specifičnim zahtjevima ili posebne instrukcije...",
    "phone": "Broj telefona",
    "quantity": "Broj kopija",
    "shippingAddress": "Adresa isporuke",
    "submitting": "Slanje...",
    "success": "Zahtjev je uspješno poslat! Kontaktiraćemo vas uskoro.",
    "title": "Pošaljite",
    "titleGradient": "vašu ideju",
    "uploadedFiles": "Odabrane datoteke"
  },
  "whyTrust": {
    "description1": "Vjerujemo da kvalitetna 3D štampa treba da bude dostupna, a proces — maksimalno jednostavan. Naše iskustvo nam omogućava da preuzmemo rizike: sigurni smo u našu opremu i kvalitet materijala.",
    "description2": "Ovaj pristup eliminiše barijere \"komplikovanih proračuna\" i daje vam mogućnost da dobijete upravo ono što ste zamislili, procjenjujući rezultat samostalno.",
    "items": {
      "noCommissions": "Bez provizija",
      "noPrepayment": "Bez uplate unaprijed",
      "shipping": "Isporuka poštom",
      "yourPrice": "Tvoja cijena"
    },
    "title": "Zašto nam",
    "titleItalic": "vjeruju"
  },
  "privacy": {
    "title": "Politika privatnosti",
    "subtitle": "Datum stupanja na snagu: 11. april 2026.\nRadionica3d („mi”, „nas”) upravlja ovim sajtom i odgovorna je za način na koji se vaši lični podaci prikupljaju i koriste.",
    "intro": "Ova Politika privatnosti opisuje:\n• koje podatke prikupljamo\n• kako i zašto ih koristimo\n• gdje se čuvaju i kako se prenose\n• vaša prava u vezi sa vašim podacima\n• kako da nas kontaktirate u vezi sa privatnošću\n\nPosjetom našem sajtu, stupanjem u kontakt sa nama ili korišćenjem naših usluga, prihvatate ovu politiku.",
    "sections": {
      "01_data": {
        "title": "1. Podaci koje prikupljamo",
        "content": "Možemo prikupljati i obrađivati:\n• Kontakt podatke: ime, email, broj telefona, kompanija\n• Podatke o projektima i otpremanje: poruke, brifove, 3D modele, slike, skice\n• Podatke o transakcijama: ponude, fakture, plaćanja\n• Tehničke podatke: IP adresa, tip pretraživača, kolačići, analitika\n\nNe prikupljamo osjetljive kategorije (npr. rasa, zdravlje, vjerska uvjerenja)."
      },
      "02_usage": {
        "title": "2. Kako koristimo vaše podatke",
        "content": "Podatke koristimo za:\n• odgovaranje na upite i izradu ponuda\n• upravljanje projektima, porudžbinama, isporukama\n• vođenje evidencije o klijentima u našim sistemima\n• slanje ažuriranja ili potvrda (email ili WhatsApp/Viber/Telegram, uz saglasnost)\n• poboljšanje našeg sajta i usluga putem anonimne analitike\n\nVaše lične podatke ne prodajemo niti iznajmljujemo trećim licima."
      },
      "03_basis": {
        "title": "3. Pravni osnov za obradu",
        "content": "Prema EU GDPR-u, oslanjamo se na:\n• Ugovor — za pružanje traženih usluga (ponude, proizvodnja)\n• Legitimni interes — za administraciju poslovanja, upravljanje klijentima i odgovaranje na upite\n• Saglasnost — za opcioni marketing ili obavještenja\n\nAko date saglasnost, možete je povući u bilo kom trenutku."
      },
      "04_uploads": {
        "title": "4. Otpremanje fajlova i poslati sadržaj",
        "content": "Kada otpremite fajlove ili modele, oni se obrađuju u skladu sa našim Ugovorom o dostavljanju sadržaja i zaštiti intelektualne svojine. Čuvamo fajlove projekta dok je posao aktivan. Nakon završetka posla ili nakon određenog perioda (npr. 30 dana za privremene usluge), možemo ih izbrisati ili anonimizovati."
      },
      "05_security": {
        "title": "5. Čuvanje i bezbjednost",
        "content": "Skladištimo podatke na sigurnim serverima pod našom kontrolom u EU. Koristimo enkripciju i ograničen pristup osoblja. Zapisi o transakcijama i projektima čuvaju se do šest godina (radi računovodstvene i pravne usklađenosti). Ako klijent zatraži da zadržimo fajlove projekta za ponovne porudžbine, to ćemo činiti bezbjedno dok ne dobijemo drugačija uputstva."
      },
      "06_sharing": {
        "title": "6. Dijeljenje podataka i usluge trećih lica",
        "content": "Lične podatke dijelimo samo kada je neophodno za pružanje usluge, kao što su:\n• Platni procesori (za transakcije)\n• Platforme za upravljanje porudžbinama/fajlovima\n• Logistički partneri\n• Računovođe, pravni savjetnici\nSve treće strane su obavezane na povjerljivost i zaštitu podataka u skladu sa EU GDPR-om."
      },
      "07_rights": {
        "title": "7. Vaša prava",
        "content": "Imate pravo na: pristup svojim podacima, ispravku netačnosti, zahtijevanje brisanja (gdje je zakonom dozvoljeno), prigovor na obradu ili povlačenje saglasnosti, zahtijevanje ograničenja ili prenosivosti podataka. Zahtjeve šaljite na Hello@radionica3d.me. Odgovorićemo u roku od 30 dana."
      },
      "08_cookies": {
        "title": "8. Kolačići i analitika",
        "content": "Koristimo neophodne kolačiće za funkcionalnost sajta i analitičke kolačiće za praćenje korišćenja. Kolačićima možete upravljati ili ih isključiti u podešavanjima pretraživača."
      },
      "09_international": {
        "title": "9. Međunarodni prenos i obrada u trećim zemljama",
        "content": "Iako većinu podataka čuvamo u EU, radimo i sa pružaocima usluga čiji se serveri mogu nalaziti izvan EU (uključujući SAD). Kada se podaci prenose međunarodno, osiguravamo zaštitu putem Standardnih ugovornih klauzula (SCC) ili ekvivalentnih zaštitnih mjera u skladu sa EU GDPR-om."
      },
      "10_updates": {
        "title": "10. Ažuriranje politike",
        "content": "Povremeno možemo revidirati ovu politiku. Najnovija verzija je uvijek dostupna na našem sajtu."
      },
      "11_contact": {
        "title": "11. Kontakt i prigovori",
        "content": "Ako imate pitanja ili nedoumica o tome kako rukujemo vašim podacima, kontaktirajte nas na Hello@radionica3d.me."
      }
    }
  },
  "cookies": {
    "message": "Ovaj sajt koristi kolačiće za pružanje boljeg korisničkog iskustva.",
    "accept": "Prihvati",
    "leave": "Napusti"
  },
  "nuances": {
    "title": "Nijanse 3D štampe",
    "subtitle": "Šta očekivati",
    "description": "Proizvodi napravljeni FDM metodom (slojevito topljenje plastike) imaju niz vizuelnih i taktilnih karakteristika koje su normalne za tehnologiju i ne smatramo ih defektima.",
    "disclaimer": {
      "title": "Garancija kvaliteta",
      "text": "Ove karakteristike su posledica same prirode tehnologije FDM štampe."
    },
    "items": {
      "layerStructure": {
        "title": "Slojevita struktura",
        "description": "Vidljive linije slojeva.",
        "details": "Rezultat slojevite proizvodnje."
      },
      "surfaceImperfections": {
        "title": "Tekstura površine",
        "description": "Blaga hrapavost na složenim oblicima.",
        "details": "Tehnološka norma."
      },
      "supportMarks": {
        "title": "Tragovi podrški",
        "description": "Mali tragovi od potpornih struktura.",
        "details": "Očekivani ostaci."
      },
      "zSeam": {
        "title": "Z-šav",
        "description": "Početna/završna tačka slojeva.",
        "details": "Obično se skriva u uglovima."
      },
      "overhangs": {
        "title": "Prepusti",
        "description": "Opuštanje na neoslonjenim djelovima.",
        "details": "Zavisi od geometrije."
      },
      "dimensionalTolerances": {
        "title": "Tolerancije",
        "description": "Manja odstupanja dimenzija.",
        "details": "Fizičko svojstvo hlađenja."
      },
      "colorVariations": {
        "title": "Boja",
        "description": "Blage varijacije nijanse.",
        "details": "Razlike u serijama materijala."
      },
      "stringing": {
        "title": "Niti",
        "description": "Tanke plastične niti.",
        "details": "Lako se uklanjaju."
      }
    }
  },
  "about": {
    "subtitle": "Bavimo se budućnošću, sloj po sloj.",
    "mission": {
      "title": "Naša misija",
      "content": "Pouzdan 3D štampa za sve."
    },
    "values": {
      "title": "Vrijednosti",
      "trust": {
        "title": "Povjerenje",
        "content": "Platite nakon što vidite rezultat."
      }
    },
    "team": {
      "title": "Tim",
      "member1": {
        "name": "Luka",
        "role": "Osnivač"
      }
    }
  },
  "careers": {
    "subtitle": "Pridružite se timu.",
    "apply": "Prijavi se",
    "contact": "Kontakt",
    "whyWork": {
      "title": "Zašto mi?",
      "innovation": {
        "title": "Inovacije",
        "content": "Najbolja tehnologija."
      },
      "growth": {
        "title": "Rast",
        "content": "Brz rast."
      },
      "team": {
        "title": "Tim",
        "content": "Sjajni ljudi."
      },
      "impact": {
        "title": "Uticaj",
        "content": "Stvarni uticaj."
      }
    },
    "openPositions": {
      "title": "Pozicije",
      "position1": {
        "title": "Tehničar",
        "type": "Puno radno vrijeme",
        "location": "Herceg Novi",
        "description": "Upravljanje farmom štampača."
      },
      "position2": {
        "title": "Podrška",
        "type": "Daljinski",
        "location": "Crna Gora",
        "description": "Pomoć klijentima."
      }
    },
    "process": {
      "title": "Proces",
      "step1": {
        "title": "Prijava",
        "description": "Pošaljite CV."
      },
      "step2": {
        "title": "Pregled",
        "description": "Pregledamo."
      },
      "step3": {
        "title": "Intervju",
        "description": "Razgovor."
      },
      "step4": {
        "title": "Ponuda",
        "description": "Gotovo."
      }
    },
    "cta": {
      "title": "Ostalo?",
      "content": "Pošaljite info."
    }
  },
  "blog": {
    "subtitle": "Vijesti i savjeti o 3D štampi",
    "readMore": "Pročitaj više",
    "featured": "Izdvojeno",
    "dateFormat": "{date}",
    "latestPosts": "Najnoviji članci",
    "featuredPost": {
      "title": "Budućnost 3D štampe u Crnoj Gori",
      "excerpt": "Kako digitalna proizvodnja mijenja lokalni zanat."
    },
    "post1": {
      "title": "FDM i SLA",
      "excerpt": "Odabir tehnologije."
    },
    "post2": {
      "title": "Vodič materijala",
      "excerpt": "Koji koristiti?"
    },
    "post3": {
      "title": "Savjeti za dizajn",
      "excerpt": "Optimizujte STL."
    },
    "categories": {
      "title": "Kategorije",
      "technology": "Tehnologija",
      "materials": "Materijali",
      "tutorials": "Vodiči",
      "caseStudies": "Кейсы",
      "industry": "Industrija"
    },
    "newsletter": {
      "title": "Bilten",
      "content": "Budite u toku.",
      "placeholder": "Email",
      "subscribe": "Prijavi se"
    },
    "back": "Nazad na Blog"
  },
  "help": {
    "subtitle": "Kako možemo pomoći?",
    "search": {
      "placeholder": "Traži..."
    },
    "categories": {
      "title": "Kategorije",
      "ordering": {
        "title": "Naručivanje",
        "description": "Kako radi."
      },
      "pricing": {
        "title": "Cijene",
        "description": "Model povjerenja."
      },
      "shipping": {
        "title": "Dostava",
        "description": "Dostava poštom."
      },
      "technical": {
        "title": "Tehničko",
        "description": "Datoteke i specifikacije."
      }
    },
    "faq": {
      "title": "FAQ",
      "q1": {
        "question": "Koliko da platim?",
        "answer": "Vi odlučujete o vrijednosti."
      },
      "q2": {
        "question": "Vrijeme dostave?",
        "answer": "Obično 2-3 dana."
      },
      "q3": {
        "question": "Koje datoteke?",
        "answer": "STL, OBJ, STEP."
      },
      "q4": {
        "question": "Povjerljivost?",
        "answer": "Vaši modeli su sigurni."
      },
      "q5": {
        "question": "Podrška?",
        "answer": "Pomažemo oko dizajna."
      }
    },
    "contact": {
      "title": "Kontakt",
      "description": "Pišite nam.",
      "button": "Podrška",
      "email": "Email"
    }
  },
  "contact": {
    "subtitle": "Budimo u kontaktu.",
    "form": {
      "title": "Email",
      "name": "Ime",
      "subject": "Naslov",
      "message": "Poruka",
      "submit": "Pošalji"
    },
    "info": {
      "title": "Info",
      "email": "hello@radionica3d.me",
      "phone": "+382 68 888 777",
      "location": "Herceg Novi"
    }
  },
  "guidelines": {
    "title": "Pravila",
    "subtitle": "Zdravo okruženje.",
    "filePreparation": {
      "title": "Priprema fajla",
      "formats": {
        "title": "Formati",
        "stl": "STL",
        "obj": "OBJ",
        "step": "STEP",
        "3mf": "3MF"
      },
      "requirements": {
        "title": "Zahtjevi",
        "watertight": "Watertight",
        "normals": "Correct Normals",
        "scale": "Proper Scale",
        "wallThickness": "Min Wall Thickness"
      }
    },
    "designTips": {
      "title": "Savjeti",
      "fdm": {
        "title": "FDM",
        "overhangs": "Overhangs",
        "bridging": "Bridging",
        "layerHeight": "Layer Height",
        "infill": "Infill"
      },
      "sla": {
        "title": "SLA",
        "supports": "Supports",
        "orientation": "Orientation",
        "drainage": "Drainage",
        "postProcessing": "Post-processing"
      }
    },
    "materialSelection": {
      "title": "Materijali",
      "table": {
        "material": "Material",
        "bestFor": "Best For",
        "considerations": "Notes"
      },
      "pla": {
        "name": "PLA",
        "bestFor": "Prototypes",
        "considerations": "Bio-degradable"
      },
      "abs": {
        "name": "ABS",
        "bestFor": "Tech parts",
        "considerations": "Heat resistant"
      },
      "petg": {
        "name": "PETG",
        "bestFor": "Durable",
        "considerations": "Easy print"
      },
      "resin": {
        "name": "Resin",
        "bestFor": "Detail",
        "considerations": "UV sensitive"
      }
    },
    "orderingProcess": {
      "title": "Process",
      "step1": {
        "title": "Upload",
        "description": "Send file"
      },
      "step2": {
        "title": "Print",
        "description": "We craft"
      },
      "step3": {
        "title": "Ship",
        "description": "By mail"
      },
      "step4": {
        "title": "Pay",
        "description": "Trust model"
      }
    },
    "help": {
      "title": "Need Help?",
      "description": "Ask us.",
      "helpCenter": "Help Center",
      "contact": "Contact"
    }
  },
  "terms": {
    "title": "Uslovi",
    "subtitle": "Pravne stvari.",
    "introduction": {
      "title": "Uvod",
      "content": "Dobrodošli u Radionica 3D."
    },
    "services": {
      "title": "Usluge",
      "description": "FDM i SLA štampa.",
      "point1": "Kvalitet garantovan.",
      "point2": "Brza dostava.",
      "point3": "Podrška.",
      "point4": "Povjerenje."
    },
    "userResponsibilities": {
      "title": "Odgovornosti",
      "description": "Sigurna upotreba.",
      "prohibited": {
        "title": "Zabranjeno",
        "point1": "Ilegalni predmeti.",
        "point2": "Opasni materijali.",
        "point3": "Fajlovi pod zaštitom.",
        "point4": "Spam.",
        "point5": "Zloupotreba."
      }
    },
    "intellectualProperty": {
      "title": "IP",
      "description": "Vlasnička prava.",
      "userRights": {
        "title": "Vaša prava",
        "content": "Vi posjedujete svoje modele."
      },
      "companyRights": {
        "title": "Naša prava",
        "content": "Mi posjedujemo našu tehnologiju."
      }
    },
    "payment": {
      "title": "Plaćanje",
      "description": "Model povjerenja.",
      "trustModel": {
        "title": "Detalji",
        "point1": "Platite nakon dostave.",
        "point2": "Vi ocjenjujete kvalitet.",
        "point3": "Fer upotreba.",
        "point4": "Podrška uključena."
      }
    },
    "shipping": {
      "title": "Dostava",
      "description": "Kako šaljemo.",
      "delivery": {
        "title": "Metode",
        "content": "Dostava poštom."
      },
      "returns": {
        "title": "Povrat",
        "content": "Razumni povrati."
      }
    },
    "liability": {
      "title": "Odgovornost",
      "description": "Pravne granice.",
      "limitations": {
        "title": "Granice",
        "point1": "Nema zloupotrebe.",
        "point2": "Lokalni zakoni.",
        "point3": "Sigurno rukovanje.",
        "point4": "Bez garancije."
      }
    },
    "changes": {
      "title": "Izmjene",
      "content": "Podložno izmjenama."
    },
    "contact": {
      "title": "Kontakt",
      "description": "Pravna pitanja.",
      "button": "Pravnik",
      "email": "Email"
    }
  }
}