fix(deploy): use generate instead of merge for i18n

server_update.sh

@@ -15,8 +15,8 @@ echo "installing dependencies..."
 npm install --legacy-peer-deps
 
 # 3. Синхронизируем переводы
-echo "merging translations..."
-npm run i18n:merge
+echo "generating translations..."
+npm run i18n:generate
 
 # 4. Собираем фронтенд
 echo "building frontend..."