{
  "privacy": {
    "contactDesc": {
      "en": "If you have any questions or wish to exercise your data rights, please reach out to our dedicated team.",
      "me": "Ako imate bilo kakvih pitanja ili želite da ostvarite svoja prava na podatke, obratite se našem timu.",
      "ru": "Если у вас есть вопросы, наша команда всегда готова помочь.",
      "ua": "Якщо у вас є питання, наша команда завжди готова допомогти."
    },
    "contactTitle": {
      "en": "Need assistance?",
      "me": "Potrebna pomoć?",
      "ru": "Нужна помощь?",
      "ua": "Потрібна допомога?"
    },
    "intro": {
      "en": "This Privacy Policy describes:\n• what data we collect\n• how and why we use it\n• where and how it is stored or transferred\n• your rights regarding your data\n• how to contact us about privacy\n\nBy visiting our site, contacting us, or using our services, you agree to this policy.",
      "me": "Ova Politika privatnosti opisuje:\n• koje podatke prikupljamo\n• kako i zašto ih koristimo\n• gdje se čuvaju i kako se prenose\n• vaša prava u vezi sa vašim podacima\n• kako da nas kontaktirate u vezi sa privatnošću\n\nPosjetom našem sajtu, stupanjem u kontakt sa nama ili korišćenjem naših usluga, prihvatate ovu politiku.",
      "ru": "Эта Политика конфиденциальности описывает:\n• какие данные мы собираем\n• как и почему мы их используем\n• где и как они хранятся или передаются\n• ваши права в отношении ваших данных\n• как связаться с нами по вопросам конфиденциальности\n\nПосещая наш сайт, связываясь с нами или пользуясь нашими услугами, вы соглашаетесь с этой политикой.",
      "ua": "Ця Політика конфіденційності описує:\n• які дані ми збираємо\n• як і чому ми їх використовуємо\n• де і як вони зберігаються або передаються\n• ваші права щодо ваших даних\n• як зв'язатися з нами щодо конфіденційності\n\nВідвідуючи наш сайт, зв'язуючись з нами або користуючись нашими послугами, ви погоджуєтеся з цією політикою."
    },
    "responseNotice": {
      "en": "We respond to all privacy requests within 48 hours.",
      "me": "Odgovaramo na sve zahtjeve za privatnost u roku od 48 sati.",
      "ru": "Мы отвечаем на все запросы в течение 48 часов.",
      "ua": "Ми відповідаємо на всі запити протягом 48 годин."
    },
    "sections": {
      "01_data": {
        "content": {
          "en": "We may collect and process:\n• Contact details: name, email, phone number, company\n• Project data & uploads: messages, briefs, 3D models, images, sketches\n• Transaction data: quotes, invoices, payments\n• Website & technical data: IP address, browser type, cookies, analytics\n\nWe do not collect sensitive categories (e.g. race, health, religious beliefs).",
          "me": "Možemo prikupljati i obrađivati:\n• Kontakt podatke: ime, email, broj telefona, kompanija\n• Podatke o projektima i otpremanje: poruke, brifove, 3D modele, slike, skice\n• Podatke o transakcijama: ponude, fakture, plaćanja\n• Tehničke podatke: IP adresa, tip pretraživača, kolačići, analitika\n\nNe prikupljamo osjetljive kategorije (npr. rasa, zdravlje, vjerska uvjerenja).",
          "ru": "Мы можем собирать и обрабатывать:\n• Контактные данные: имя, email, номер телефона, компания\n• Данные проекта и загрузки: сообщения, брифы, 3D-модели, изображения, эскизы\n• Данные о транзакциях: сметы, счета, платежи\n• Технические данные сайта: IP-адрес, тип браузера, файлы cookie, аналитика\n\nМы не собираем чувствительные категории данных (например, раса, состояние здоровья, религиозные убеждения).",
          "ua": "Ми можемо збирати та обробляти:\n• Контактні дані: ім'я, email, номер телефону, компанія\n• Дані проекту та завантаження: повідомлення, брифи, 3D-моделі, зображення, ескізи\n• Дані про транзакції: кошториси, рахунки, платежі\n• Технічні дані: IP-адреса, тип браузера, файли cookie, аналітика\n\nМи не збираємо чутливі категорії даних (наприклад, раса, стан здоров'я, релігійні переконання)."
        },
        "title": {
          "en": "1. Data We Collect",
          "me": "1. Podaci koje prikupljamo",
          "ru": "1. Собираемые данные",
          "ua": "1. Дані, які ми збираємо"
        }
      },
      "02_usage": {
        "content": {
          "en": "We use personal data to:\n• respond to enquiries and provide quotes\n• manage projects, orders, deliveries\n• maintain client records in our systems\n• send updates or confirmations (email or WhatsApp/Viber/Telegram, where consent given)\n• improve our website and services via anonymised analytics\n\nWe do not sell or rent your personal data to third parties.",
          "me": "Podatke koristimo za:\n• odgovaranje na upite i izradu ponuda\n• upravljanje projektima, porudžbinama, isporukama\n• vođenje evidencije o klijentima u našim sistemima\n• slanje ažuriranja ili potvrda (email ili WhatsApp/Viber/Telegram, uz saglasnost)\n• poboljšanje našeg sajta i usluga putem anonimne analitike\n\nVaše lične podatke ne prodajemo niti iznajmljujemo trećim licima.",
          "ru": "Мы используем персональные данные для:\n• ответов на запросы и предоставления смет\n• управления проектами, заказами, доставкой\n• ведения клиентских записей в наших системах\n• отправки обновлений или подтверждений (email или WhatsApp/Viber/Telegram, при наличии согласия)\n• улучшения нашего сайта и услуг с помощью анонимной аналитики\n\nМы не продаем и не сдаем в аренду ваши персональные данные третьим лицам.",
          "ua": "Ми використовуємо персональні дані для:\n• відповідей на запити та надання кошторисів\n• управління проектами, замовленнями, доставкою\n• ведення клієнтських записів у наших системах\n• надсилання оновлень або підтвержень (email або WhatsApp/Viber/Telegram, за згодою)\n• покращення нашого сайту та послуг за допомогою анонімної аналітики\n\nМи не продаємо і не здаємо в оренду ваші персональні дані третім особам."
        },
        "title": {
          "en": "2. How We Use Your Data",
          "me": "2. Kako koristimo vaše podatke",
          "ru": "2. Как мы используем ваши данные",
          "ua": "2. Як ми використовуємо ваші дані"
        }
      },
      "03_basis": {
        "content": {
          "en": "Under EU GDPR, we rely on:\n• Contract — to perform services you request (quotes, production)\n• Legitimate Interest — for business administration, client management, and responding to enquiries\n• Consent — for optional marketing or newsletters\n\nIf you give consent, you may withdraw it at any time (we will respect that).",
          "me": "Prema EU GDPR-u, oslanjamo se na:\n• Ugovor — za pružanje traženih usluga (ponude, proizvodnja)\n• Legitimni interes — za administraciju poslovanja, upravljanje klijentima i odgovaranje na upite\n• Saglasnost — za opcioni marketing ili obavještenja\n\nAko date saglasnost, možete je povući u bilo kom trenutku.",
          "ru": "В соответствии с EU GDPR мы опираемся на:\n• Контракт — для выполнения запрашиваемых вами услуг (сметы, производство)\n• Законный интерес — для администрирования бизнеса, управления клиентами и ответов на запросы\n• Согласие — для дополнительного маркетинга или рассылок\n\nЕсли вы даете согласие, вы можете отозвать его в любое время.",
          "ua": "Відповідно до EU GDPR ми спираємося на:\n• Контракт — для надання послуг за вашим запитом (кошториси, виробництво)\n• Законний інтерес — для адміністрування бізнесу, управління клієнтами та відповідей на запити\n• Згоду — для додаткового маркетингу або розсилок\n\nЯкщо ви надаєте згоду, ви можете відкликати її в будь-який час."
        },
        "title": {
          "en": "3. Lawful Basis for Processing",
          "me": "3. Pravni osnov za obradu",
          "ru": "3. Правовые основания для обработки",
          "ua": "3. Правові підстави для обробки"
        }
      },
      "04_uploads": {
        "content": {
          "en": "When you upload files or models, they are handled under our Content Submission & IP Protection Agreement. We keep project files securely while a job is active. After the job or after a defined period (e.g. 30 days on temporary services), we may delete or anonymise them as per our data-retention rules.",
          "me": "Kada otpremite fajlove ili modele, oni se obrađuju u skladu sa našim Ugovorom o dostavljanju sadržaja i zaštiti intelektualne svojine. Čuvamo fajlove projekta dok je posao aktivan. Nakon završetka posla ili nakon određenog perioda (npr. 30 dana za privremene usluge), možemo ih izbrisati ili anonimizovati.",
          "ru": "При загрузке файлов или моделей они обрабатываются в соответствии с нашим Соглашением о подаче контента и защите ИС. Мы надежно храним файлы проекта, пока работа активна. После завершения работы или по истечении определенного периода (например, 30 дней для временных услуг), мы можем удалить или анонимизировать их.",
          "ua": "При завантаженні файлів або моделей вони обробляються відповідно до нашої Угоди про подання контенту та захист ІВ. Ми надійно зберігаємо файли проекту, поки робота активна. Після завершення роботи або після певного періоду (наприклад, 30 днів для тимчасових послуг), ми можемо видалити або анонімізувати їх."
        },
        "title": {
          "en": "4. File Uploads & Submitted Content",
          "me": "4. Otpremanje fajlova i poslati sadržaj",
          "ru": "4. Загрузка файлов и отправленный контент",
          "ua": "4. Завантаження файлів та надісланий контент"
        }
      },
      "05_security": {
        "content": {
          "en": "Our primary storage is on secure servers under our control in the EU. We use encryption, secure access controls, and limited staff access. Transaction and project records are kept for up to six years (for accounting and legal compliance). Where a client asks us to retain project files for repeat orders, we will do so securely until instructed otherwise.",
          "me": "Skladištimo podatke na sigurnim serverima pod našom kontrolom u EU. Koristimo enkripciju i ograničen pristup osoblja. Zapisi o transakcijama i projektima čuvaju se do šest godina (radi računovodstvene i pravne usklađenosti). Ako klijent zatraži da zadržimo fajlove projekta za ponovne porudžbine, to ćemo činiti bezbjedno dok ne dobijemo drugačija uputstva.",
          "ru": "Нашим основным хранилищем являются защищенные серверы под нашим контролем в ЕС. Мы используем шифрование, средства контроля безопасного доступа и ограниченный доступ персонала. Записи о транзакциях и проектах хранятся до шести лет (для бухгалтерского и юридического учета). Если клиент просит нас сохранить файлы проекта для повторных заказов, мы будем хранить их надежно до получения иных указаний.",
          "ua": "Нашим основним сховищем є захищені сервери под нашим контролем в ЄС. Ми використовуємо шифрування, засоби контролю безпечного доступу та обмежений доступ персоналу. Записи про транзакції та проекти зберігаються до шести років (для бухгалтерського та юридичного обліку). Якщо клієнт просить нас зберегти файли проекту для повторних замовлень, ми будемо зберігати їх надійно до отримання інших вказівок."
        },
        "title": {
          "en": "5. Storage & Security",
          "me": "5. Čuvanje i bezbjednost",
          "ru": "5. Хранение и безопасность",
          "ua": "5. Зберігання та безпека"
        }
      },
      "06_sharing": {
        "content": {
          "en": "We only share personal data when necessary to provide the service, such as:\n• Payment processors (for transactions)\n• Order / file management platforms\n• Logistics / delivery partners\n• Accountants, legal advisors\nAll third parties are bound to confidentiality and data protection obligations consistent with EU GDPR.",
          "me": "Lične podatke dijelimo samo kada je neophodno za pružanje usluge, kao što su:\n• Platni procesori (za transakcije)\n• Platforme za upravljanje porudžbinama/fajlovima\n• Logistički partneri\n• Računovođe, pravni savjetnici\nSve treće strane su obavezane na povjerljivost i zaštitu podataka u skladu sa EU GDPR-om.",
          "ru": "Мы передаем персональные данные только в случае необходимости для предоставления услуги, например:\n• Платежным системам (для транзакций)\n• Платформам управления заказами/файлами\n• Партнерам по логистике/доставке\n• Бухгалтерам, юридическим консультантам\nВсе третьи стороны связаны обязательствами по конфиденциальности и защите данных в соответствии с EU GDPR.",
          "ua": "Ми передаємо персональні дані лише у разі потреби для надання послуги, наприклад:\n• Платіжним системам (для транзакцій)\n• Платформам управління замовленнями/файлами\n• Партнерам з логістики/доставки\n• Бухгалтерам, юридичним консультантам\nУсі треті сторони пов'язані зобов'язаннями щодо конфіденційності та захисту даних відповідно до EU GDPR."
        },
        "title": {
          "en": "6. Sharing & Third-Party Services",
          "me": "6. Dijeljenje podataka i usluge trećih lica",
          "ru": "6. Передача данных и сторонние услуги",
          "ua": "6. Передача даних та сторонні послуги"
        }
      },
      "07_rights": {
        "content": {
          "en": "You have the right to: access your personal data, correct inaccuracies, request deletion (where legally permitted), object to processing or withdraw consent, request restriction or portability of data. Submit requests via Hello{'@'}radionica3d.me. We will respond within 30 days.",
          "me": "Imate pravo na: pristup svojim podacima, ispravku netačnosti, zahtijevanje brisanja (gdje je zakonom dozvoljeno), prigovor na obradu ili povlačenje saglasnosti, zahtijevanje ograničenja ili prenosivosti podataka. Zahtjeve šaljite na Hello{'@'}radionica3d.me. Odgovorićemo u roku od 30 dana.",
          "ru": "Вы имеете право на: доступ к вашим персональным данным, исправление неточностей, запрос на удаление (где это разрешено законом), возражение против обработки или отзыв согласия, запрос на ограничение или перенос данных. Направляйте запросы на Hello{'@'}radionica3d.me. Мы ответим в течение 30 дней.",
          "ua": "Ви маєте право на: доступ до ваших персональних даних, виправлення неточністьей, запит на видалення (де це дозволено законом), заперечення проти обробки або відкликання згоди, запит на обмеження або перенесення даних. Надсилайте запити на Hello{'@'}radionica3d.me. Ми відповімо протягом 30 днів."
        },
        "title": {
          "en": "7. Your Rights",
          "me": "7. Vaša prava",
          "ru": "7. Ваши права",
          "ua": "7. Ваші права"
        }
      },
      "08_cookies": {
        "content": {
          "en": "We use essential cookies for site functionality, and optional analytics cookies to monitor usage and improve performance. You can manage or disable cookies via browser settings or our site interface.",
          "me": "Koristimo neophodne kolačiće za funkcionalnost sajta i analitičke kolačiće za praćenje korišćenja. Kolačićima možete upravljati ili ih isključiti u podešavanjima pretraživača.",
          "ru": "Мы используем необходимые файлы cookie для работы сайта и дополнительные аналитические файлы cookie для мониторинга использования и повышения производительности. Вы можете управлять файлами cookie или отключать их в настройках браузера.",
          "ua": "Ми використовуємо необхідні файли cookie для роботи сайту та додаткові аналітичні файли cookie для моніторингу використання та підвищення продуктивності. Ви можете керувати файлами cookie або вимикати їх у налаштуваннях браузера."
        },
        "title": {
          "en": "8. Cookies & Analytics",
          "me": "8. Kolačići i analitika",
          "ru": "8. Файлы cookie и аналитика",
          "ua": "8. Файли cookie та аналітика"
        }
      },
      "09_international": {
        "content": {
          "en": "Although we store most data in the EU, we also work with service providers (such as order or CRM platforms) whose servers may be located outside the EU (including the US). When personal data is transferred internationally, we ensure it is protected via Standard Contractual Clauses (SCCs) or equivalent safeguards approved under EU GDPR.",
          "me": "Iako većinu podataka čuvamo u EU, radimo i sa pružaocima usluga čiji se serveri mogu nalaziti izvan EU (uključujući SAD). Kada se podaci prenose međunarodno, osiguravamo zaštitu putem Standardnih ugovornih klauzula (SCC) ili ekvivalentnih zaštitnih mjera u skladu sa EU GDPR-om.",
          "ru": "Хотя мы храним большую часть данных в ЕС, мы также работаем с поставщиками услуг, чьи серверы могут находиться за пределами ЕС (включая США). При международной передаче данных мы обеспечиваем их защиту с помощью Стандартных договорных условий (SCC) или эквивалентных гарантий, утвержденных в соответствии с EU GDPR.",
          "ua": "Хоча ми зберігаємо більшу частину даних в ЄС, ми також працюємо з постачальниками послуг, чиї сервери можуть знаходитися за межами ЄС (включаючи США). При міжнародній передачі даних ми забезпечуємо їх захист за допомогою Стандартних договірних умов (SCC) або еквівалентних гарантій, затверджених відповідно до EU GDPR."
        },
        "title": {
          "en": "9. International Transfers & Third-Country Processing",
          "me": "9. Međunarodni prenos i obrada u trećim zemljama",
          "ru": "9. Международная передача и обработка в третьих странах",
          "ua": "9. Міжнародна передача та обробка у третіх країнах"
        }
      },
      "10_updates": {
        "content": {
          "en": "We may revise this policy from time to time. The latest version is always available on our website.",
          "me": "Povremeno možemo revidirati ovu politiku. Najnovija verzija je uvijek dostupna na našem sajtu.",
          "ru": "Мы можем время от времени пересматривать эту политику. Последняя версия всегда доступна на нашем сайте.",
          "ua": "Ми можемо час від часу переглядати цю політику. Остання версія завжди доступна на нашому сайті."
        },
        "title": {
          "en": "10. Policy Updates",
          "me": "10. Ažuriranje politike",
          "ru": "10. Обновления политики",
          "ua": "10. Оновлення політики"
        }
      },
      "11_contact": {
        "content": {
          "en": "If you have questions or concerns about how we handle your data, please contact us at Hello{'@'}radionica3d.me.",
          "me": "Ako imate pitanja ili nedoumica o tome kako rukujemo vašim podacima, kontaktirajte nas na Hello{'@'}radionica3d.me.",
          "ru": "Если у вас есть вопросы или опасения по поводу того, как мы обрабатываем ваши данные, свяжитесь с нами по адресу Hello{'@'}radionica3d.me.",
          "ua": "Якщо у вас є запитання або побоювання щодо того, як ми обробляємо ваші дані, зв’яжіться з нами за адресою Hello{'@'}radionica3d.me."
        },
        "title": {
          "en": "11. Contact & Complaints",
          "me": "11. Kontakt i prigovori",
          "ru": "11. Контакты и жалобы",
          "ua": "11. Контакти та скарги"
        }
      }
    },
    "subtitle": {
      "en": "Effective Date: April 11, 2026\nRadionica3d (“we”, “us”) operates this website and is responsible for how your personal data is collected and used.",
      "me": "Datum stupanja na snagu: 11. april 2026.\nRadionica3d („mi”, „nas”) upravlja ovim sajtom i odgovorna je za način na koji se vaši lični podaci prikupljaju i koriste.",
      "ru": "Дата вступления в силу: 11 апреля 2026 г.\nRadionica3d («мы», «нам») управляет этим сайтом и несет ответственность за сбор и использование ваших персональных данных.",
      "ua": "Дата набрання чинності: 11 квітня 2026 р.\nRadionica3d («ми», «нам») керує цим сайтом і несе відповідальність за збір та використання ваших персональних даних."
    },
    "title": {
      "en": "Privacy Policy",
      "me": "Politika privatnosti",
      "ru": "Политика конфиденциальности",
      "ua": "Політика конфіденційності"
    }
  }
}